:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
-- Вы не понимаете, что то, что вы решаете в своей
развалюхе, определяет жизни и судьбы миллионов людей? Это же
чудовищно!
-- Не знаю. Никогда не видел тех, о ком вы говорите. У
меня есть подозрение, что вы их тоже не встречали. Они
существуют только в тех словах, которые мы произносим. Глупо
говорить, что вы знаете, что происходит с другими. Это могут
знать только они, если они существуют. У них свои Вселенные --
их глаза и уши.
Триллиан сказала:
-- Я, пожалуй, выйду прогуляюсь.
Она вышла из хижины под дождь.
-- Вы верите, что существут другие люди? -- настаивал
Зарнивуп.
-- У меня нет мнения по этому поводу. Как я могу это
сказать?
-- Я пойду поищу Триллиан, -- сказал Зафод, и выбрался
наружу.
Снаружи он сказал ей:
-- Мне кажется, Вселенная в очень хороших руках, а?
-- В очень хороших, -- сказала Триллиан. И они двинулись к
кораблю.
Беседа внутри хижины продолжалась.
-- Но неужели вы не понимаете, что люди живут и умирают по
одному вашему слову?
Правитель Вселенной долго молчал. Когда он услышал, что
вдали заработали двигатели корабля, он заговорил, чтобы
заглушить их.
-- Что мне до них? -- сказал он. -- Я их не знаю. Но Он
знает, что я не жестокий человек.
-- А! -- рявкнул Зарнивуп. -- Значит, "Он"! Значит, вы
все-таки во что-то верите?
-- Мой кот, -- объяснил повелитель, улыбаясь во весь рот
: