:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
. Когда
Артур взглянул на них под правильным углом, они превратились в
четкие незнакомые буквы, каждая почти в метр высотой. Для тех,
кто, как Артур, не умел читать по-магратейски, сверху было
изображено лицо.
Это было лицо старика -- худое, отмеченное высокими
заботами, но не суровое.
Это было лицо человека, который получил премию за
разработку проекта побережья, на котором, как они теперь
поняли, они находились.
Глава 32
Над землей носилось заунывное завывание. Оно летало низко
над кронами, и цеплялось за ветки, пугая белок. Стайка птиц
поморщилась, и улетела прочь. Завывание, приплясывая,
спустилось ниже, и сделало несколько кругов по поляне. Оно
надрывно хохотало, весело скрежетало, и вызывало желание
прихлопнуть его толстой книгой.
Капитан, тем не менее, относился к одинокому волынщику
снисходительно. Его вообще мало что могло вывести из
равновесия. После того, как душевная рана, вызванная потерей
роскошной ванны во время той неприятной сцены в трясине много
месяцев назад, затянулась, он начал находить удовольствие в
новом образе жизни. В большом камне, который лежал в середине
поляны, выдолбили углубление, и он плескался в нем ежедневно, а
обслуживающий персонал поливал его водой. Не очень горячей
водой, правда, потому что способа греть ее еще не нашли
: