:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
-- Урггх, грр грр, грхх! -- настаивал туземец.
-- Ну и чего он барабанит по этому камню? -- спросил
Артур.
-- Может, он хочет, чтобы ты еще поиграл с ним в "Эрудит"?
-- предположил Форд. -- Смотри, он показывает на буквы.
-- Бедняга, наверно, опять выложил "лщхщтефтымлоымцув". Я
уже сто раз ему говорил, что в "лщхщтефтымлоымцув" только одна
буква "о".
Туземец опять ударил по камню.
Они посмотрели ему через плечо.
Глаза у них полезли из орбит.
Среди разбросанных по квадрату камешков семь лежали ровно,
в одну линию.
Из них получались два слова.
Вот эти слова:
"СОРОК ДВА".
-- Грррругх гух гух, -- объяснил туземец. Он сердито смел
буквы с камня, встал, и присоединился к своему собрату
неподалеку.
Форд и Артур уставились на него. Потом они уставились друг
на друга.
-- Там было написано то, что мне показалось? -- спросили
они друг у друга.
-- Да, -- сказали они друг другу.
-- Сорок два, -- сказал Артур.
-- Сорок два, -- сказал Форд.
Артур побежал к двум туземцам.
-- Что вы хотите сказать нам? -- кричал он. -- Что это
значит?
Один из них улегся на землю, потянулся и заснул.
Другой залез на дерево, и принялся бросаться каштанами.
Если они и хотели что-то сказать, они это уже сделали.
-- Ты знаешь, что это значит, -- сказал Форд.
-- Не совсем.
-- "Сорок два" -- это число, которое Глубокомысленный
выдал за Главный Ответ
: