:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
-- Ну да.
-- А Земля -- компьютер, который построил
Глубокомысленный, чтобы расчитать Вопрос к Главному Ответу.
-- Похоже, что так.
-- А органическая жизнь -- часть его матрицы.
-- Если ты так считаешь...
-- Я так считаю. Это значит, что эти туземцы, эти
первобытные люди -- часть программы компьютера, а мы и
голгафринчамцы -- нет.
-- Но туземцы вымирают, и голгафринчамцы явно вытеснят их.
-- Именно. Видишь, что это значит?
-- Что?
-- Пораскинь мозгами, -- сказал Форд.
Артур не стал раскидывать мозгами. Вместо этого он сказал:
-- Планету жалко. Хороший был проект.
Форд размышлял дальше.
-- Но ведь что-то должно было из него получиться, --
сказал он. -- Марвин говорил, что может прочитать Вопрос у тебя
в биотоках.
-- Но...
-- Возможно, неверный вопрос, или искажение верного. Но он
может дать нам ключ, если мы его узнаем. Правда, я не вижу, как
мы сможем его узнать.
Они сидели в удрученном молчании. Артур срывал травинку за
травинкой, но вскоре понял, что не может уделит этому занятию
должного внимания. В существовании травы не было никакого
смысла, деревья вокруг них шумели бесцельно, птицы над головой
щебетали обреченно, и будущее казалось длинным темным тоннелем,
по которому предстояло ползти бесконечно долго.
Форд вытащил ощущатель, нажал несколько кнопок, вздохнул,
и убрал его обратно в сумку
: