:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
По меньшей мере пять тонн сусального золота оказалось там
несколько раньше, и им покрыли все, что можно было покрыть
золотом. Все, что нельзя было покрыть золотом, усыпали
драгоценностями, редкими морскими ракушечками с Сантрагинуса V,
подумали, и остальное украсили резьбой, мозаикой, кожей ящерок
и мириадами других невообразимых украшений. Стекло сияло,
золото блестело, драгоценности сверкали, Артур Дент стоял,
открыв рот.
-- Ух ты-ы! -- сказал Зафод. -- Ну дают...
-- Вот это да! -- выдохнул Артур, -- Какие люди...! Какие
штучки...!
-- Штучки, -- заметил Форд Префект, -- тоже люди.
-- Э-э... люди, -- запнулся Артур, -- и... еще люди...
-- Люстры...! -- сказала Триллиан.
-- Столы...! -- сказал Артур.
-- Платья...! -- сказала Триллиан.
Официанту пришла в голову мысль, что они похожи на пару
поверенных, описывающих имущество новоиспеченного банкрота.
-- "Конец Вселенной" очень популярен, -- сказал Зафод, и,
шатаясь, пошел, едва не сшибая столики, некоторые из мрамора,
некоторые из редчайшего ультракрасного дерева, некоторые даже
из платины, и за каждым сидели несколько экзотических созданий,
которые весело болтали и изучали меню.
-- Сюда любят приходить в лучшей одежде, -- заметил Зафод.
-- Чтобы чувствовалось, что это действительно событие.
Столики стояли, почти замыкая круг вокруг сцены в центре
зала, на которой небольшой оркестр наигрывал что-то легкое
: