:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
. Их
было по меньшей мере тысяча, а между ними шелестели листьями
пальмы, звенели фонтаны, стояли ни на что непохожие скульптуры,
короче говоря, все то, что присуще всем ресторанам, где решили
потратить немного денег на то, чтобы казалось, что денег
потрачено неслыханно много. Артур огляделся, почти ожидая, что
на сцене кто-то рекламирует Америкэн Экспресс.
Зафод споткнулся, и чуть не упал на Форда, который в ответ
чуть не упал на Зафода.
-- Ух ты, -- сказал Зафод.
-- Вот это да, -- сказал Форд.
-- Видно, прадедушка совсем запудрил мозги нашему
компьютеру, -- выговорил Зафод. -- Я ему говорю -- отвези нас в
ближайшее место, где можно поесть, а он посылает нас в "Конец
Вселенной". Напомните мне, чтобы я однажды сказал ему
что-нибудь доброе.
Он помолчал.
-- Все здесь. Здесь все, кто хоть кем-то был.
-- Был? -- спросил Артур.
-- В "Конце Вселенной" придется часто говорить в прошедшем
времени, -- сказал Зафод, -- потому что все уже случилось. --
Привет, ребята, -- он помахал сидевшей неподалеку группе
игуаноподобных посетителей, -- как шли дела?
-- Это Зафод Библброкс? -- спросила одна игуана другую
игуану.
-- Вроде бы, -- сказала вторая игуана.
-- Ну это уж вообще, -- сказала первая.
-- Смешная штука -- жизнь, -- сказала вторая.
-- Это уж что ты сам с ней сделаешь, -- отозвалась первая,
и они снова погрузились в молчание
: