:
Путеводитель хитч-хайкера по Галактике
Atec Ноябрь 10 2007 13:32:45
Книга только для ознакомления
. Он был удивлен и слегка встревожен, увидев, что полку Артура прибыло.
– Да? Что? – откликнулся он. – Мистер Дент еще не образумился?
– Давайте предположим, что еще нет, – ответил Форд.
– Ну хорошо, – вздохнул мистер Проссер.
– Давайте также предположим, что он пролежит здесь весь день.
– Ну, и…?
– Так что ваши люди проторчат здесь весь день, ничего не делая?
– Может быть, может быть…
– Ну так вот, если вы так или иначе с этим согласны, то вам ведь не обязательно, чтобы он лежал здесь все время?
– Что?
– Вам не обязательно, – терпеливо объяснил Форд, – чтобы мистер Дент лежал здесь весь день?
Мистер Проссер подумал над этим.
– Да, в общем, нет, – сказал он, – не то чтобы обязательно… – Мистер Проссер был обеспокоен. Ему подумалось, что кто-то здесь явно городит чушь. Форд сказал: – Значит, если только вы будете считать, что он на самом деле лежит здесь, то мы с ним могли бы заскочить в бар на полчасика. Как вам это?
Мистер Проссер решил про себя, что Форд свихнулся.
– Что ж, в этом есть смысл, – убеждающе сказал он, думая, кого же он хочет убедить и осторожно отступая на шаг назад.
– А если вам потом надо будет на минутку исчезнуть, – сказал Форд, – мы вас не выдадим.
– Большое спасибо, – ответил мистер Проссер, который окончательно запутался в правилах игры, – большое спасибо, э-э, вы очень любезны… – Он нахмурился, потом улыбнулся, потом попытался сделать и то, и другое одновременно, что у него не получилось, вцепился в свою шапочку и нахлобучил ее еще глубже
: