Книга только для ознакомления
. Hugh was not even aware that there ever had been such machinery; the stripped condition of most compartments was a simple fact of nature to him, no cause for wonder.
Hugh was aided in his quest for understanding by two other facts:
First, spaceship ballistics is a very simple subject, being hardly more than the application of the second law of motion to an inverse-square field. That statement runs contrary to our usual credos; It happens to be true. Baking a cake calls for much greater, though subconscious, knowledge of engineering; knitting a sweater requires a subconscious understanding of much more complex mathematical relationships: topology of a knitted garment, but try it yourself sometime!
For a complex subject, consider neurology, or catalysts, but don't mention ballistics.
Second, the designers had clearly in mind that the Vanguard would reach her destination not sooner than generations after her departure; they wished to make it easy for the then-not-yet-born pilots who would command her on arrival. Although they anticipated no such hiatus in technical culture as took place, they did their best to make the controls simple and self-explanatory. The sophisticated fourteen-year-old mentioned, oriented as he would be to the concept of space, would doubtless have figured them out in a few minutes. Hugh, reared in a culture which believed that the Ship was the whole world, made no such quick job of it
|
