Книга только для ознакомления
. Ни у кого
из тех, кто видел когда-нибудь это созвездие, не возникло бы ни тени
сомнения о возможности ошибки в их размещении. На камне были вырезаны
какие-то иероглифы, выполненные с поразительным искусством, как смог я
оценить, когда подошла моя очередь воспользоваться увеличительным стеклом,
которое мистер Трелони вынул из кармана и передал нам.
Когда мы разглядели рубин во всех подробностях, мистер Трелони
перевернул его таким образом, что скарабей разместился на спине в
углублении, предназначенном для того, чтобы камень лежал в верхней части
коробочки. Обратная сторона камня была не менее удивительной, чем верхняя, и
напоминала нижнюю часть жука. На ней тоже были вырезаны какие-то
иероглифические фигуры. Мистер Трелони возобновил свою лекцию, в то время
как мы склонили головы над этим удивительным камнем:
- Как вы видите, здесь имеются два слова, одно сверху, другое снизу.
Символы наверху представляют одно слово, состоящее из одного
продолжительного слога с определителями. Полагаю, все вы знаете о том, что
египетский язык был фонетическим и что каждый иероглифический символ
представляет собой звук. Первый символ здесь, мотыга, означает "мер", а два
заостренных эллипса означают длительный конечный звук "р": мер-р-р; сидящая
фигура с рукой, поднятой к лицу, - это то, что мы называем "определитель
мысли"; а свиток папируса - это "абстракция"
|
