Книга только для ознакомления
.
- Ладно, - разрешил Рахимов, - похорони этого несчастного, пусть Аллах
даст ему покой*. [Дословный перевод автора. Конечно, правильнее писать
по-русски "царство небесное" или "пусть земля ему будет пухом", но эти слова
не передают стиля речи, принятого в обращении на Востоке. (Прим. автора).]
- Да успокоит Аллах и всех твоих умерших родных и близких, - сказал в
ответ традиционную фразу обрадованный парень. Он понял, что никто не
собирается его убивать.
- У хозяина были родные, - спросил Р.ахимов, - кроме погибшего брата?
- Да, здесь в Зебаке живет его семья, но все дела вел его брат, -
сообщил парень.
- Значит, теперь ты здесь хозяин, - строго предупредил его Рахимов, -
если узнаем, что ты обидел сирот, мы обязательно вернемся.
- Как я могу? - испугался парень. Он даже забыл про Семенова, - жена
Али-Рахмана моя единственная сестра.
- Тогда все в порядке, - Рахимов, кивнув Семенову, вышел из лавки.
Обратный путь был тяжелее обычного. Нужно было сообщить Асанову о
пропаже Падериной и Чон Дина. Но к их огромному облегчению они, придя в
лагерь, застали там почти падавшего от усталости Чон Дина, сумевшего за один
день преодолеть расстояние от лагеря Нуруллы до лагеря, где размещалась его
группа.
Теперь все были в сборе, если не считать Падериной, оставшейся в
кишлаке, рядом с бандой. Асанов, собрав офицеров, принялся объяснять задачу
каждого
|
