Книга только для ознакомления
. А это как раз то,
что им нужно.
- Тогда при чем тут русские? - не выдержал Беннет.
- Это меня и волнует. Поэтому полковник для нас важнее всего на свете.
Важнее всех денег Нуруллы. Но сначала нам нужно доказать, что в отряде
Нуруллы действительно есть чужой.
- Может, просто узнать, кто владеет английским языком. Их в лагере
может быть два-три человека.
В палатку наконец вернулся Нурулла. Он был веселее обычного.
- Если остановят машины, мы утрем нос этим глупцам, - оживленно говорил
он, - пусть ждут в Ишкашиме. '
- Нурулла, - обратился к нему Беннет, - в твоем лагере есть люди,
знающие английский язык?
- Послушайте, мистер Беннет, - усмехнулся Нурулла, - вы говорите на
фарси и пушту лучше многих моих людей. Зачем вам переводчик?
- Мне не нужен переводчик, - терпеливо объяснил Беннет, -я хочу знать,
кто именно знает английский язык в вашем лагере. У меня есть серьезные
подозрения, что некоторые наши разговоры подслушивались.
- Ты настоящий друг, - с чувством сказал Нурулла, вдруг что-то
вспоминая. - У меня есть хороший переводчик. Это Хосров, он раньше служил в
Кабуле и выучил там ваш язык.
- Как его зовут? - не выдержал Корнер.
- Хосров...- До Нуруллы наконец начали доходить все слова гостей.
- Аюб, - рявкнул он так, что задрожали соседние палатки.
Вбежал высокий худощавый бандит
|
