Книга только для ознакомления
. Йанг-Йовил старался восстановить контроль над положением или
хотя бы ответить на удар ударом.
Он начал обходной маневр.
-- Не связаны ли мы случайно родственными узами в пределах пятнадцати
колен? -- спросил он Банни на мандаринском диалекте. -- Я принадлежу к дому
ученого Менг-Тзе, прозванного варварами Менцием.
-- Тогда мы кровные враги, -- запинаясь, ответил Банни. -- Моею
великого предка, правителя Шантунга, свергли в 342 г. до н.э. земляной
свиньей Менг-Тзе.
-- С любовью и благоговением я брею ваши кривые брови, -- сказал
Йанг-Йовил.
-- Со смиренным почтением я подпаляю ваши обломанные зубы, -- смеясь,
ответил Банни.
-- Господа, господа! -- запротестовал Престейн.
-- Мы возобновляем трехтысячелетнюю вражду, -- объяснил Йанг-Йовил
Престейну, раздраженному непонятным разговором и смехом. Капитан попробовал
нанести прямой удар.
-- Когда вы закончите с Фойлом?
-- С каким Фойлом? -- вмешался Шеффилд.
-- А какой у вас Фойл?
-- С кланом Престейна связаны тринадцать человек, носящих это имя.
-- Любопытное число. Вам известно, что я Мастер Суеверий? Когда-нибудь
я открою вам тайну Зеркала-и-Слуха... Я имею в виду Фойла, связанного с
утренним покушением на мистера Престейна.
-- На Престейна, -- поправил Престейн. -- Я не "мистер". Я Престейн из
Престейнов.
-- На жизнь Престейна совершено три покушения, -- Чеканил Шеффилд
|
