Книга только для ознакомления
. - А что скажешь об Аркенстоне Трейна? - спросил
Бэрд, и в тот же миг старик откинул крышку шкатулки и поднял
вверх драгоценный камень. Камень сверкнул ярким белым блеском.
От изумления у Торина отнялся язык. Долгое время все молчали.
Наконец Торин заговорил, и голос его звучал хрипло от
сдерживаемой злобы: - Этот камень принадлежал моему отцу, он
мой. Почему я должен выкупать свою собственность? - Любопытство
взяло верх, и он, не удержавшись, спросил: - Как попала к вам в
руки святыня нашего королевского рода? Правда, ворам не задают
таких вопросов. - Мы не воры, - возразил Бэрд. - То, что
принадлежит тебе, мы отдадим в обмен на наше. - Как он попал к
вам, я спрашиваю? - с нарастающим гневом закричал Торин. - Я
дал! - пискнул до смерти перепуганный Бильбо, выглядывая из-за
стены.
- Ты? Ты? - завопил Торин, поворачиваясь к хоббиту и
хватая его обеими руками. - Жалкий хоббит! Ах ты... Взломщик
паршивый! - От возмущения Торин не находил слов и тряхнул
бедного Бильбо, как щенка. - Клянусь бородой Дьюрина! Хотел бы
я увидеть сейчас Гэндальфа! Будь он проклят за то, что подсунул
нам тебя! Пусть отсохнет его борода! А тебя я сброшу со скалы!
- И Торин поднял Бильбо кверху.
- Остановись! Твое желание исполнилось! - произнес чей-то
голос
|
