Книга только для ознакомления
. Дадли не привык к тому, что о нем забывают. Он резко стукнул отца своей тростью.
"Я хочу прочитать письмо", - громко заявил он.
"Я тоже хочу его прочитать, - сказал Гарри разъяренно. - Потому что оно мое!"
"Убирайтесь, оба!" - прокаркал дядя Вернон, запихивая письмо обратно в конверт.
Гарри не двинулся с места.
"Я ХОЧУ ПИСЬМО!" - крикнул он.
"Дай мне посмотреть!" - требовал Дадли.
"ВОН!" - заорал дядя Вернон, хватая Гарри и Дадли за загривки, вытаскивая в коридор и захлопывая за ними дверь. Гарри и Дадли молча схватились друг с другом, решая, кто будет подслушивать в замочную скважину; Дадли выиграл, поэтому Гарри в очках, зацепившихся за одно ухо, лежал на полу и слушал в щель под дверью.
"Вернон, - сказала тетя Петуния дрожащим голосом, - посмотри на адрес - как они вообще могли узнать, где он спит? Ты не думаешь, что они следят за домом?"
"Следят - шпионят - преследуют нас", - прошептал дядя Вернон злобно.
"Что нам делать, Вернон? Написать ответ? Сказать им, что мы не хотим?"
Гарри видел, как начищенные туфли дяди Вернона ходят по кухне.
"Нет, - наконец сказал он. - Нет, мы их проигнорируем. Если они не получат ответ... Да, так будет лучше... Мы ничего не будет делать..."
"Но..."
"Петуния, я не потерплю такого в доме! Разве мы не решили, когда брали его, что раз и навсегда выбьем из него эту ерунду?"
В этот вечер, когда дядя Вернон вернулся с работы, он сделал то, что никогда не делал: зашел к Гарри в чулан
|
