Книга только для ознакомления
. Он наклонился, легко поднял дверь и повесил ее на прежнее место. Шум грозы стал тише... Великан оглядел всю компанию.
"Не могли бы вы предложить мне чашечку чая? Это было нелегкое путешествие..."
Он прошагал к дивану, где сидел Дадли, скованный страхом.
"Подвинься, толстяк", - проговорил незнакомец.
Дадли пискнул и побежал к матери, замершей от ужаса позади дяди Вернона.
"А, вот и Гарри", - обрадовался великан.
Гарри взглянул в дикое лицо и увидел, что в глазах-жуках притаилась улыбка.
"Когда я видел тебя в последний раз, ты был совсем еще младенцем, - сказал великан. - Ты похож на отца, но у тебя глаза матери".
Дядя Вернон издал странный дребезжащий звук.
"Я требую, чтобы вы ушли, сэр! - сказал он. - Вы нарушаете право частной собственности!"
"А, заткнись, Десли", - сказал великан; он перегнулся через спинку дивана, выхватил ружье из рук дяди Вернона, завязал его узлом, как будто оно было резиновым, и бросил его в угол комнаты.
Дядя Вернон пискнул, как раздавленная мышь.
"Ладно, Гарри, - как ни в чем не бывало продолжал великан, поворачиваясь спиной к Десли, - с Днем Рождения. Вот кое-что для тебя - я слегка помял его, но на вкус он замечательный".
Из внутреннего кармана своего черного пальто он достал немного раздавленную коробку
|
