Книга только для ознакомления
. - Входи!
Кэти открыла дверь и с улыбкой сообщила:
- Я приготовила на ленч тунцовый салат. Если, конечно, ты
проголодаешься настолько, что соблаговолишь оторвать свой зад... Как
продвигается?
- Неплохо. Если так пойдет и дальше, сегодня закончу вторую главу. -
Тут он заметил в руке у жены газету. - Что-нибудь интересное?
- Думаю, ты захотел бы взглянуть на одно сообщение.
Она протянула ему газету, сложенную полосой некрологов вверх. Питер
прочитал:
"Вчера в своем особняке в Колорадо обнаружен мертвым электронный магнат
Брюс Банниш. Тело опутывали провода с датчиками, подсоединенные к странному
аппарату неизвестного назначения, который, по-видимому, и убил своего
владельца электрическим током".
Он вздохнул.
- Как ты считаешь, Банниш решил снова?.. - спросила Кэти.
Питер отложил некролог.
- Скотина. Несчастный выродок. Он так и не понял.
- Чего не понял?
Питер погладил ее руку.
- Он опять выбрал тупиковый вариант.
Известие о гибели Банниша навело Питера Нортена на невеселые мысли, но
после ленча он вернулся за письменный стол и вскоре обо всем забыл.
1 Кролик (англ.).
2 "По моей вине, по моей вине, по моей величайшей вине" (лат.) -
формула покаяния из молитвы, произносимой паствой в ходе мессы. (Примеч.
перев.)
3 Дословно "отвертка" (англ.) - коктейль из водки с апельсиновым соком
|
