Книга только для ознакомления
. - Он лихорадочно пытался придумать какой-нибудь выход, но разве
не ясно, что теперь уже выхода нет.
"СОРОК ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ. НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ОН ТАК ПОДРОБНО ВСЕ
ВЫСПРАШИВАЛ. КОНЕЧНО, ЕМУ ДАДУТ ОРДЕР НА ОБЫСК, БЕССМЫСЛЕННО УСТРАИВАТЬ
ИСТЕРИКУ. ДА ЕЩЕ ЭТА ПАРОЧКА ИЗ АЛАБАМЫ. ДА, ДЕВАТЬСЯ НЕКУДА".
- Хорошо, - произнес Норман. - Можете поговорить с ней. Но разрешите
мне сначала сказать Маме, что вы придете. Нельзя врываться к больной без
предупреждения, волновать ее. - Он направился к двери. - Вы подождете здесь,
на случай если кто-нибудь приедет, хорошо?
- О'кей, - кивнул Арбогаст, и Норман заспешил к дому. Дорожка, ведущая
к их жилищу, не была особенно крутой, но ему показалось, что он никогда не
доберется до двери. Сердце стучало, в ушах стоял звон, словно вернулась ТА
ночь, и теперь он понимал, что сейчас все стало в точности как в ТУ ночь,
как будто она тянулась вечно. Ничто не изменилось. Что бы ты ни делал, от
этого никуда не уйти. Можешь быть хорошим мальчиком, можешь быть взрослым: и
то и другое одинаково бесполезно. Ничего не поможет, потому что ты - это ты,
от себя никуда не уйдешь, и он, Норман, не может справиться с этим. Не может
спасти себя и не может спасти Маму. Если кто-нибудь может что-то сделать, то
только Мама.
Он открывает входную дверь, спешит вверх по лестнице, заходит к ней; он
хотел все рассказать спокойно, но, когда Норман увидел ее, мирно сидящую у
окна, он не смог сдержаться
|
