Книга только для ознакомления
. Может быть, если вы разрешите мне
на минуту заглянуть в книгу регистрации...
Норман опустил руку на тяжелый том и покачал головой.
- Мне очень жаль, мистер, - произнес он. - Я не могу разрешить вам
такого.
- Может быть, это заставит вас передумать.
Мужчина засунул руку во внутренний карман пальто, и Норман успел
подумать: "Интересно, предложит он мне сейчас деньги?" Мужчина извлек
бумажник, но не стал вытаскивать оттуда банкноты. Вместо этого он раскрыл
его и положил на стойку так, чтобы Норман мог прочитать, что написано на
карточке.
- Милтон Арбогаст, - произнес мужчина. - Занимаюсь проведением
расследований для компании "Пэрити Мьючиал".
- Вы детектив?
Мужчина коротко кивнул.
- И сюда пришел по важному делу, мистер...
- Норман Бейтс.
- Мистер Бейтс. Компании нужно, чтобы я узнал местопребывание этой
девушки, и мне очень хотелось бы надеяться на вашу помощь. Конечно, если вы
не разрешите мне просмотреть вашу книгу, я должен буду обратиться к местным
представителям власти. Да вы, наверное, сами, знаете, как это делается.
Норман не знал, как это делается, но одно он знал твердо. Нельзя
допускать, чтобы местные представители власти совали сюда нос. Он помешкал,
рука все еще покоилась на книге.
- А в чем дело? - спросил он. - Что сделала девушка?
- Угнала машину, - объяснил ему мистер Арбогаст
|
