Книга только для ознакомления
.
У Монтэга голова шла кругом. Ему казалось, что его нещадно избивают по
голове, глазам, лицу, плечам, по беспомощно поднятым рукам. Ему хотелось
крикнуть: "Нет! Замолчите! Вы стараетесь все запутать. Довольно!"
Тонкие нервные пальцы Битти схватили Монтэга за руку.
- Боже, какой пульс! Здорово я вас взвинтил, Монтэг, а? Черт, пульс у
вас скачет, словно на другой день после войны. Не хватает только труб и
звона колоколов. Поговорим еще? Мне нравится ваш взволнованный вид. На каком
языке мне держать речь? Суахили, хинди, английский литературный - я говорю
на всех. Но это похоже на беседу с немым, не так ли, мистер Вилли Шекспир?
- Держитесь, Монтэг! - прошелестела ему на ухо мошка. - Он мутит воду!
- Ох, как вы испугались,- продолжал Битти.- Я и правда поступил жестоко
- использовал против вас те самые книги, за которые вы так цеплялись,
использовал для того, чтобы опровергать вас на каждом шагу, на каждом слове.
Ах, книги - это такие предатели! Вы думаете, они вас поддержат, а они
оборачиваются против вас же. Не только вы, другой тоже может пустить в ход
книгу, и вот вы уже увязли в трясине, в чудовищной путанице имен
существительных, глаголов, прилагательных. А кончился мой сон тем, что я
подъехал к вам на Саламандре и спросил: "Нам не по пути?" Вы вошли в машину,
и мы помчались обратно на пожарную станцию, храня блаженное молчание,
страсти улеглись, и между нами снова был мир
|
