Книга только для ознакомления
.
Прежде, чем Гарграварр ответил, несколько минут стояла
долгая холодная тишина.
-- Должен сказать, -- наконец, проговорил голос, -- что
нахожу твое замечание на редкость бестактным.
Зафод принялся путано и смущенно извиняться.
-- Да ладно, -- сказал Гарграварр, -- ты же не знал.
В голосе его послышалось уныние.
-- Дело в том, -- продолжал он, судя по голосу, изо всех
сил стараясь не разрыдаться, -- что мы сейчас готовимся к
судебному процессу. Похоже, что дело кончится разводом.
Голос снова успокоился, и поэтому Зафод не знал, что
сказать. Он неуверенно что-то пробормотал.
Гарграварр помолчал.
-- Я думаю, что мы просто плохо подходили друг другу, --
сказал он наконец. -- Нам всегда нравилось по-разному проводить
время. Особенно много споров было из-за секса и рыбалки. Мы
даже пытались совместить то и другое, но без особого успеха,
сам понимаешь. И теперь мое тело не пускает меня обратно. Даже
видеть меня не хочет...
Он сделал еще одну трагическую паузу. Ветер завывал над
пустырем.
-- Оно говорит, что я только живу в нем. Я говорил, что на
самом деле я и должен жить в нем, а оно сказало, что, конечно,
вот так вы все и говорите, а сами норовите залезть в несчастное
тело через левую ноздрю. Так что мы расстались. Оно, наверное,
потребует себе мое имя.
-- Гарграварр? -- спросил Зафод.
-- Нет, это моя фамилия
|
