Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной
© Copyright Дуглас Адамс
© Copyright Вадим Филиппов -- перевод, 1995-1997
Email:phil@appl.sci-nnov.ru mailto:phil@appl.sci-nnov.ru
---------------------------------------------------------------
Есть теория, согласно которой в том случае, если кто-то
точно выяснит, для чего и зачем появилась Вселенная, она тут же
исчезнет, и ее заменит нечто другое, еще более бессмысленное и
необъяснимое.
Есть другая теория, согласно которой это уже произошло.
---------------------------------------------------------------
Глава 1
Началось это так:
В начале была создана Вселенная. Это у многих вызвало
крайнее раздражение, и в основном рассматривалось как плохой
ход.
Многие народы верят, что она была создана каким-нибудь
божеством, хотя, к примеру, джадравартиды с Вильтводля VI верят
в то, что на самом деле всю Вселенную вычихнуло существо по
имени Большой Зеленый Арклохват.
Джатравартиды живут в постоянном страхе перед тем, что они
называют Пришествием Большого Белого Платка. Это маленькие
голубые создания, и у каждого из них пятьдесят рук, так что они
-- единственный народ во всей Вселенной, который изобрел
дезодорант раньше колеса.
Культ Большого Зеленого Арклохвата, однако, не получил
большого распространения за пределами системы Вильтводля IV, и
поэтому, а также потому, что Вселенная как была, так и остается
полна загадок, поиск ответа не прекращается
|
