[Происшествия] Предварительные слушания по делу шести выходцев с Кавказа, которым инкриминируется убийство двух жителей Кондопоги, а также хулиганство и причинение вреда здоровью различной степени тяжести, назначены в Верховном Суде Карелии на 29 мая 2008 г. Об этом 14 мая появилось сообщение на официальном сайте Верховного Суда РК.
Указанные деяния, совершенные, по версии следствия, уроженцами южных республик в ходе драки возле ресторана «Чайка» в ночь на 30 августа 2006 г., привели к массовому митингу 2 сентября, после которого город подвергся волне поджогов и погромов торговых точек, сопровождавшихся мародерством.
В соответствии со статьей 234 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, «предварительное слушание проводится судьей единолично в закрытом судебном заседании». После проведения предварительных слушаний будет назначена дата рассмотрения дела по существу, добавляет сайт Верховного суда.
«Кондопожское» уголовное дело было возвращено Верховным Судом Карелии в прокуратуру 27 сентября 2007 года. Основание — ошибки, допущенные при переводе обвинительного заключения на чеченский язык. Согласно ст. 18 УПК РФ, участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должна быть обеспечена возможность участия в судебном процессе на том языке, которым они владеют.
Прокуратура повторно направила дело в суд 29 апреля 2008 г., после того, как был утвержден новый перевод обвинительного заключения.
|
