Книга только для ознакомления
..."
И, прежде чем Гарри успел его остановить, Добби свалился с кровати, схватил настольную лампу и с оглушительным визгом стал бить ей себя по голове.
Внизу внезапно наступила тишина. Секунды через две сквозь гулкие удары сердца Гарри услышал шаги дяди Вернона в холле и его голос: "Это Дадли, маленький разбойник, наверное, оставил включённый телевизор!"
"Быстро! Прячься в кладовку!" - прошипел Гарри, впихнул туда Добби, захлопнул дверцу и рухнул на кровать как раз когда дверь в комнату начала открываться.
"Какого - чёрта - что - ты - делаешь?" - прошипел дядя Вернон сквозь стиснутые зубы, угрожающе приблизив своё лицо к лицу Гарри. - Ты только что испортил мою шутку про японский гольф... Ещё один звук - и ты пожалеешь, что родился, парень!"
И он вышел из комнаты, громко топая.
Дрожа, Гарри выпустил из кладовки Добби.
"Видишь, каково мне здесь? - сказал он. - Видишь, почему мне нужно вернуться в Хогвартс? Это - единственное место, где у меня есть... то есть, я думаю, что у меня есть друзья".
"Друзья, что даже не пишут Гарри Поттеру?" - спросил лукаво Добби.
"Я думаю, они просто... подожди-ка... - сказал Гарри, нахмурившись. - А откуда ты знаешь, что мои друзья мне не пишут?"
Добби замялся.
"Гарри Поттер не должен сердиться на Добби. Добби хотел, как лучше..."
"Ты что, перехватывал мою почту?"
"Они все у Добби, сэр", - подтвердил эльф
|
