Книга только для ознакомления
. Моя сфера деятельности - прошлое и настоящее. Что человек
собирается делать в будущем, это я не берусь решать. По словам миссис
Стэплтон, ее супруг думал об этом не раз. Он мог найти три выхода. Первый:
уехать в Южную Америку, установить там свою личность в британском
консульстве и затребовать наследство оттуда, не приезжая в Англию. Второй:
проделать все это в Лондоне, предварительно изменив себя до
неузнаваемости. И третий: выдать за наследника подставное лицо, снабдив
его всеми необходимыми документами, а себе выговорив за это известную
часть доходов. Зная Стэплтона, мы можем не сомневаться, что тот или иной
выход из положения был бы найден.
А теперь, друг мой, обратимся мыслями к предметам более приятным.
Несколько недель такого тяжелого труда дают нам право на свободный вечер.
Я взял ложу в оперу. Вы слышали де Рецке в "Гугенотах"? Так вот, будьте
любезны собраться в течение получаса. Тогда мы заедем по дороге к Марцини
и не спеша пообедаем там.
Перевод Н. Волжиной
1. Куратор - младший медик, наблюдавший больных в клинике.
2. Бертильон А. (1853 - 1914) - французский ученый-антрополог.
3. Нувориш - человек, быстро разбогатевший, составивший себе
состояние на спекуляции.
4. Камеи - небольшие, вырезанные на ценном камне рельефные
изображения лиц пли предметов.
5
|
