Книга только для ознакомления
. Примерно
то же происходит и с человеческой мыслью, погруженной в источник нашей
памяти, в насыщенную среду ассоциаций. Мысль превращается в произведение
искусства.
Можно взять любой пример ассоциации. При этом надо помнить, что
ассоциации у каждого связаны с его жизнью, биографией, с его воспоминаниями.
Поэтому ассоциации одного человека могут быть совершенно чужды другому. Одно
и то же слово вызывает разные ассоциации у разных людей. Дело писателя
состоит в том, чтобы передать или, как говорится, донести свои ассоциации до
читателя и вызвать у него такие же ассоциации.
Простейший пример ассоциации приводит Ломоносов в своей "Риторике".
Ассоциация, по словам Ломоносова, "есть душевное Дарование с одной вещью,
уже представленною, купно воображать другие, как-нибудь с ней сопряженные,
например: когда, представив в уме корабль, с ним воображаем купно и море, по
которому он плавает, с морем - бурю, с бурею - волны, с волнами - шум в
берегах, с берегами - камни и так далее".
Это, так сказать, "хрестоматийная" ассоциация. Обычно ассоциации бывают
гораздо сложнее.
Вот, к примеру, одна из них.
"Я пишу сейчас в маленьком доме на дюнах на берегу Рижского залива. В
соседней комнате читает вслух свои стихи веселый человек - латышский поэт
Иммерманис. Он носит красный вязаный свитер. Такой же свитер я видел давно,
еще во время войны, на режиссере Эйзенштейне
|
