Книга только для ознакомления
. Иногда он словно нарочно предлагал Мейтланду побить себя костылем в
надежде, что тот войдет во вкус и не захочет покидать остров.
Всего лишь несколько подарков, полученных Проктором от Джейн,--
нарезанная буханка хлеба, жестянка с консервированной свининой из соседнего
супермаркета -- сделали бродягу ручным. А несколько бутылок дешевого
красного вина поддержали авторитет Мейтланда. Проктор одновременно и
страшился этого вина, и требовал его. Вечерами, когда он приносил Мейтланда
в подвал к Джейн, подметал пол, зажигал лампу и облачался в смокинг,
Мейтланд в качестве награды подносил ему чарку и вручал бутылку хмельного
пойла. Потом Проктор удалялся в свое логово, где через несколько минут
напивался. И когда Мейтланд и Джейн, прежде чем та уходила на свою вечернюю
работу, лежали в постели и курили сигарету, они слышали трубный глас
Проктора, разносившийся над шепчущей травой, и его проникновенной кротовьей
музыке вторили нежные зеленые струны луговой арфы.
Проктор с нетерпением ждал, когда Мейтланд поднимет крышку. Багажник
был для Проктора необычайно щедрым рогом изобилия -- пара тяжелых галош,
пара запонок из искусственного нефрита, что Мейтланд купил в Париже, потеряв
свои, и старый номер журнала "Лайф" -- все это Проктор утащил к себе, как
бесценное таинственное сокровище. Глядя на бродягу, Мейтланд убедился, что
тому никогда в жизни ничего не дарили и что его власть над Проктором в той
же степени зависит от подарков, как и от вечерней бутылки вина
|
