Книга только для ознакомления
. Она была слишком ошеломлена его поведением, чтобы сопротивляться,
только немного повсхлипывала, и все. Норман сам был ошарашен тем, насколько
легко это оказалось, стоило ему только решиться. Господи, Мама просто
больная пожилая леди, хрупкое, невесомое создание! И нечего ее бояться,
сейчас МАМА боялась его. Да, в самом деле. Потому что ни разу за все это
время не назвала "мальчиком".
- Сейчас налажу раскладушку, - сказал он ей. - И ночной горшок тоже
надо...
- Норман, неужели нельзя не говорить с матерью на такие темы? - На
мгновение ее глаза вспыхнули прежним блеском, потом она увяла.
Он суетился вокруг нее, бегал за бельем, поправлял шторы на маленьком
окошке, чтобы обеспечить приток воздуха. Она снова принялась всхлипывать,
нет, скорее, бормотать вполголоса:
- Точь-в-точь тюремная камера, вот что это такое, ты хочешь посадить
меня в тюрьму. Ты больше не любишь меня, Норман, иначе бы ты так со мной не
обращался.
- Если бы я не любил тебя, то знаешь, где бы ты была сегодня? - Он не
хотел говорить это ей, но иначе не мог. - В госпитале штата для
душевнобольных преступников. Вот где бы ты была.
Он выключил свет, не зная, услышала ли она эти слова, дошел ли до нее
смысл сказанного.
Теперь ясно, что она все поняла. Потому что, когда он уже закрывал за
собой дверь, раздался ее голос. Он был обманчиво мягким в наступившей
темноте, но почему-то слова резанули Нормана, резанули по самому сердцу,
словно острое лезвие, что тогда резануло по горлу мистера Арбогаста
|
