Книга только для ознакомления
. А потом кто-то сказал Чарли, что это
значит, и он прыгнул в воду и спас француза. Ну вот, я своими глазами видел
на карте это слово -- "Secours!".
-- Зачем же ей писать по-французски?
-- Чтобы мистер Мрак не понял, дурень!
-- Дуг, это был просто водяной знак, он только стал виднее, когда карта
нагрелась... -- Тут Том увидел лицо Дугласа и запнулся.--Ладно, не злись.
Там было что-то вроде "секу", верно. Но ведь были и другие слова...
---- Там еще стояло... "Мадам Таро". Том, я все понял! Когда-то, очень
давно, и правда жила такая мадам Таро, она была гадалка-предсказательница. Я
один раз видел ее портрет в энциклопедии. К ней со всей Европы съезжались
люди, и она предсказывала им судьбу. Том, ну неужели ты еще ничего не понял?
Ты думай, думай хорошенько!
Том снова оседлал льва и поглядел вдоль улицы туда, где мерцали огни
Галереи.
-- Что ж, по-твоему, это и есть самая настоящая мадам Таро?
-- Ну ясно! Снаружи стеклянный ящик, а в нем пропасть красного и
голубого шелка, а там -- воск, уж такой-то старый, наполовину растопился, а
внутри--она! Может, ее когда-то кто-то приревновал или возненавидел, вот и
залил ее всю воском и навсегда засадил в этот ящик, и она сотни лет
переходила от одного злодея к другому и наконец очутилась здесь, у нас, в
Гринтауне, штат Иллинойс, и чем бы гадать королям всей Европы, работает
теперь тут за медные гроши!
-- А разве мистер Мрак -- злодей?
-- Конечно! Имя--Мрак, рубашка черная, штаны черные и галстук черный
|
