Агата Кристи. 10 новелл
Украденный миллион
Тайна голубой вазы
Критский бык
Медовый месяц Аликс Мартин
Стадо Гериона
Красный сигнал
Собака, которая не лает
----------------------------------------------------------------------------
Перевод И.Сычевой и А.Лаврина
----------------------------------------------------------------------------
- О, Господи, сколько раз за последнее время сообщают о похищениях
облигаций! - заметил я однажды утром, откладывая газету. - Пуаро, давай
забудем на время о науке расследования и займемся самим преступлением.
- Mon ami (1), ты как раз - как это у вас называется? - напал на
золотую жилу. Вот, взгляни на это последнее сообщение. Облигации Либерти
стоимостью в миллион долларов, которые Лондонский и Шотландский банк послал
в Нью-Йорк, исчезли на борту "Олимпии" самым удивительным образом. Ах, если
бы не морская болезнь, - пробормотал мечтательно. Пуаро, - я бы с восторгом
отправился в путешествие на одном из этих огромных лайнеров.
- Конечно, - воскликнул я с воодушевлением, - некоторые из них
настоящие дворцы с бассейнами, гостиными, ресторанами, пальмовыми
оранжереями, - так что даже трудно поверить, что ты находишься в море
|
