Книга только для ознакомления
. Он устал вдрызг, головы
его клевали носами, стукались одна о другую и улыбались не в
такт. Он был непристойно счастлив.
-- Зафод, -- сказал Форд, -- пока ты еще можешь говорить,
объясни мне, что, кварк побери, случилось? Где ты был? Где мы
были? Это, конечно, не очень важно, но все равно хочется
выяснить...
Левой голове Зафода удалось приподняться, и мутным взором
уставиться на Форда. Правая едва не угодила носом в закуску,
прикрыла глаза и погрузилась еще глубже в алькогольное забытье.
-- Угу, -- сказал Зафод. -- Маленькая прогулочка. Хотели,
чтобы я нашел того, кто правит Вселенной, но мне не очень
хочется с ним встречаться. Боюсь, он не умеет готовить.
Его правая голова приподнялась, внимательно выслушала все,
что сказала левое, и изо всех сил кивнула.
-- Точ-шно, -- сказала она. -- Выпьем.
Форд выпил еще один Всегалактический "Мозгобойный" --
напиток, который обычно сравнивают с ограблением на улице:
обходится дорого, и вызывает сильную головную боль. Что бы там
ни случилось, в конце концов решил Форд, сейчас это меня
нисколько не волнует.
-- Слушай, Форд, -- сказал Зафод. -- Все круто схвачено.
-- В том смысле, что ты контролируешь ситуацию?
-- Нет, -- сказал Зафод. -- Не в том смысле, что я
контролирую ситуацию. Тогда бы все не было круто схвачено. Если
хочешь знать, давай скажем так: все это дело было у меня в
кармане
|
