Книга только для ознакомления
.
- Соврал? Насчет чего он соврал?
- Ты сказал мне, о чем вы говорили прошлой ночью, когда он звонил из
мотеля. Ну вот, это вранье чистой воды. Должно быть, он уже разнюхал про
Чикаго и хотел задержать вас подольше, чтобы успеть туда, пока никто не
узнал. Вот почему он солгал.
- Я не понимаю, шериф. О чем именно он солгал?
- Помнишь, когда он сказал, что хочет встретиться с матерью Нормана
Бейтса? У него, у Бейтса, нет матери.
- Нет матери?
- Ну, по крайней мере, последние двадцать лет уж точно нет. - Шериф
удовлетворенно кивнул. - Эта история гремела по всей округе - странно, что
ты ничего не помнишь, но тогда ты еще бегал в коротких штанишках. Она
построила этот мотель вместе с парнем по имени Консидайн. Джо Консидайн.
Понимаешь, она была вдовой, ходили разговоры, что Консидайн и она... - Шериф
бросил взгляд на Лилу и неопределенно помахал в воздухе рукой. - Ну уж, как
бы там ни было, они так и не поженились. Что у них случилось, не знаю:
может, с ней что-то неладное; может, Консидайн оставил жену в своих родных
краях, но в одну прекрасную ночь оба приняли стрихнин. Соединились в смерти,
можно сказать. Ее сын, этот вот Норман Бейтс, и нашел их лежащими рядышком.
Должно быть, пережил тогда страшное потрясение. Потом месяц-два отлеживался
в госпитале, так я понимаю. Даже не присутствовал на похоронах. Но я-то был
там; вот почему я уверен, что его мать мертва
|
