Книга только для ознакомления
.
- Не волнуйтесь, - утешил его Торин. - Тюк полегчает
слишком скоро, еще захотите, чтобы мешки стали тяжелее, когда
провизия начнет подходить к концу. Наконец они простились со
своими пони и повернули их головами
к дому. Те весело затрусили обратно, явно радуясь тому,
что оставляют позади мрак Черного Леса. Бильбо мог бы
поклясться, что в ту минуту, как пони повернули к дому, от леса
отделилась темная фигура, схожая с медвежьей, и пустилась за
ними вслед.
- До свиданья! - сказал Гэндальф Торину. - Всем, всем до
свиданья! Идите через лес прямо, не сходите с тропы, а то вряд
ли найдете ее снова и вряд ли выйдете из Черного Леса. В таком
случае ни мне, ни кому другому вас больше не видать. - А нам
обязательно идти через лес? - простонал хоббит.
- Да, обязательно! - отрезал волшебник. - Или вы идете
насквозь через лес, или откажитесь от сокровищ. Да я и не
позволю вам теперь пойти на попятный, мистер Бэггинс. Мне
стыдно за вас! Как вы можете даже думать так? Теперь вы
отвечаете передо мной за всех гномов.
- Нет, нет! - начал оправдываться Бильбо. - Вы меня не так
поняли. Я хотел сказать - нет ли дороги в обход? - Есть, если
тебе хочется топать лишние двести миль к Северу,
а потом вдвое больше к Югу
|
