Книга только для ознакомления
. Послышались
стоны - и оттуда вылез гном в самом жалком виде. В свалявшейся
бороде застряла мокрая солома, все тело так затекло и болело и
так он был избит и исколочен, что еле удержался на ногах. Он
побрел по мелкой воде к берегу и там сразу же со стоном
повалился на песок. У него был вид, как у голодного пса,
которого привязали в будке и забыли на неделю. То был Торин, и
узнать его вы смогли бы только по золотой цепи и бывшему
небесно-голубому, а теперь грязному и рваному капюшону с
потускневшей серебряной кистью. Далеко не сразу он стал
мало-мальски вежливо разговаривать с хоббитом.
- Ну что - живой вы или нет? - спросил наконец Бильбо
довольно-таки сердито. Он, видно, забыл, что сам-то успел один
раз сытно поесть, все время свободно двигал руками и ногами и
вволю дышал. - Не на свободе вы, что ли? Если хотите есть и
намерены продолжать вашу дурацкую затею (да, да, вашу, а не
мою), то похлопайте себя руками, разотрите ноги и постарайтесь
помочь мне вынуть остальных, пока есть время!
Торин, конечно, внял голосу рассудка, с кряхтением
поднялся и с грехом пополам помог хоббиту. Нелегко было им в
темноте, копошась в холодной воде, распознать, в которых бочках
сидят гномы. На стук и окрик отозвались только шестеро
|
