Книга только для ознакомления
. Он
безусловно заслужил нашу благодарность, хотя и жаль, что он не
подготовил более удобный способ транспортировки. Тем не менее
еще раз к вашим услугам, мистер Бэггинс. По-настоящему мы
почувствуем благодарность, когда поедим и придем в себя. А пока
- что делать дальше?
- Предлагаю идти в Озерный город, - ответил Бильбо. - Что
же еще? Ничего другого не оставалось, и, покинув остальных на
берегу,
Торин, Фили, Кили и хоббит направились вдоль озера к
мосту. В начале моста стояли часовые, но они караулили не
слишком бдительно, так как давно уже не было повода для
беспокойства. Если не считать отдельных перебранок с лесными
эльфами по поводу пошлины на пользование рекой, они были с ними
в добрых отношениях. Больше поблизости никто не жил. Некоторые
из молодых и вообще сомневались в существовании дракона и
подсмеивались над дедками и бабками, которые утверждали, будто
видали в молодости дракона, летавшего над городом.
Неудивительно, что стражники пили и веселились у очага в
караулке и не слышали, как вскрывали бочки, не слышали шагов
четырех лазутчиков. Они просто остолбенели, когда вошел Торин
Оукеншильд.
- Кто ты такой, чего тебе надо? - завопили они, вскакивая
и хватаясь за оружие. - я - Торин, сын Трейна, внук Трора,
король Под Горой! -
горделиво ответил гном, и в эту минуту он и выглядел как
король, несмотря на порванную одежду и выпачканный капюшон
|
