Книга только для ознакомления
. К сожалению, тогда я не смогла поговорить с вами. Я была бы вам
очень признательна, если бы вы смогли уделить мне несколько минут в любое
удобное для вас время после обеда. С уважением, Джеральдина Марш"_.
- Интересно, зачем это ей нужно видеть вас? - спросил я.
- Вы удивляетесь естественному желанию леди видеть меня, Эркюля Пуаро?
Очень невежливо, мой друг.
Меня часто раздражала привычка Пуаро шутить не вовремя.
- Мы отправимся немедленно, - заявил он и надел шляпу, смахнув с нее
невиданную пылинку.
Беспечное заявление Джейн Уилкинсон о том, что Джеральдина могла убить
своего отца, показалось мне особенно нелепым. Только безмозглый дурак мог
ляпнуть такое. Я сказал об этом Пуаро.
- Мозги. Безмозглый. А что мы вообще подразумеваем под словом "мозги"?
Вот у вас, англичан, есть такое пренебрежительное сравнение: "Мозги, как у
кролика". Но давайте подумаем хорошенько об этом животном. Кролики живут и
размножаются, не так ли? А в природе это признак превосходства над неживой
материей. Прекрасная леди Эдвер не знает ни истории, ни географии, ни
классической литературы, sans doute [несомненно (фр.)]. Имя Лао Цзы
[древнекитайский философ] наведет ее на мысль о собаке дорогой породы
"китайский мопс", а имя Мольера вызовет ассоциации с maison de couture
[ателье мод (фр.)]. Но когда дело доходит до вопросов фасона одежды,
богатом и престижном замужестве, до того, чтобы добиться личной выгоды, -
ее успех феноменален
|
