Агата Кристи. Смерть лорда Эдвера
-----------------------------------------------------------------------
Пер. - И.Матвеев.
Spellcheck by HarryFan, 28 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
У людей короткая память. Убийство Джорджа Альфреда Сент Винцента Марша,
четвертого барона Эдвера, вызвавшее невиданный всплеск эмоций, давно уже
забыто. Новые сенсации завладели умами обывателей.
О том, что в расследовании этого дела принимал участие мой друг Эркюль
Пуаро, никогда не упоминалось. Он так решил - и лавры достались другим.
Более того, с точки зрения Пуаро это было одно из самых неудачных его дел.
Он не уставал повторять, что только реплика случайного прохожего натолкала
его на правильное решение.
Так или иначе, я считаю, что преступление было раскрыто именно
благодаря гениальности Эркюля Пуаро. Если бы не он, убийцу вряд ли бы
разоблачили.
Я думаю, что настало время рассказать обо всем по порядку. Никто не
знает лучше меня всех деталей расследования. Стоит также заметить, что я
выполняю волю одной очаровательной леди.
Я часто вспоминаю тот день, когда Пуаро, вышагивая взад-вперед по ковру
своей аккуратной гостиной, мастерски излагал нам детали этого
ошеломляющего дела. Я начну свой рассказ с того, с чего начал его Пуаро -
с посещения одного из лондонских театров в июне прошлого года. В то время
среди театралов столицы только и разговоров было, что об актрисе Карлотте
Адамс, которая с огромным успехом выступила годом раньше в нескольких
спектаклях
|
