Книга только для ознакомления
. Нет, я, конечно, не говорил ей ничего такого. Она все равно бы не
послушала. Знаешь, родители-пуритане, "Мейфлауэр" [корабль, на котором в
1620 г. группа английских переселенцев-пуритан прибыла в Северную Америку]
и тому подобное. Да бог с ним, девушка-то неплохая. Так я вот что хочу
сказать... э, на чем я остановился?
- Вы жаловались на трудности, - мягко подсказал я. - Да, черт возьми,
правильно. Деньги на эту вечеринку я был вынужден занять у своего
портного. Очень любезный парень, этот портной. Я ему долги годами не
отдаю. Так что нас теперь вроде как узы связывают. Нет ничего крепче уз,
старина. Ты и я. Ты и я. А кстати, кто ты такой?
- Моя фамилия Гастингс.
- Да что ты говоришь! Я готов был поклясться, что ты Спенсер Джонс.
Старина Спенсер Джонс. Я встретил его недавно на "Итон энд Херроу" и
одолжил пятерку. Вот я и говорю, что все так похожи. Если бы мы были
китайцами, то вообще друг друга не различали бы.
Он горестно покачал головой, потом неожиданно повеселел и выпил
шампанского.
- По крайней мере, я не негр, - заявил он.
Эта мысль вызвала у молодого человека такой подъем, что он произнес
несколько реплик более оптимистического характера.
- С другой стороны, - начал он, - да, если взглянуть с другой стороны.
Очень скоро, ну, когда мне стукнет семьдесят пять или около этого, я стану
богатым. Когда умрет мой дядя, я смогу отдать все долги портному
|
