Книга только для ознакомления
. Решил быстренько принять ванну. Что будете пить?
Номер Первый, посмотрите в холодильнике -- там должен быть
джинст онекам.
-- Слушаюсь, сэр.
Любопытный факт, действительная важность которого до сих
пор точно не установлено -- около 85% всех известных миров в
Галактике, как примитивных, так и высокоразвитых, изобрели
напиток, который называется "джинст онекам", или
"джий`н`сст`онником", или "ДЖ-инзт^онегкм", или любой другой из
тысячи, а может, и больше, вариаций на одну и ту же
фонетическую тему. Сами напитки не имеют между собой ничего
общего. Например, сивольвианский "дчинсто/ньикум" -- обычная
вода, подаваемая подогретой чуть выше комнатной температуры, а
гаргакаканский "цзйинс-т'т-оонькам" одним своим запахом валит с
ног коров в радиусе сотни метров; единственным, что их
объединяет, является факт, что их названия в той или иной
степени звучат одинаково, и то, что они были изобретены и
названы до того, как миры, где они появились, вступили в
контакт с инопланетными цивилизациями.
О чем это говорит? Неизвестно. Этот факт существует сам по
себе. Теоретическая структуральная лингвистика рассматривает
его, как досадное исключение, но он все равно существует.
Старые структуральные лингвисты выходят из себя от ярости,
когда молодые структуральные лингвисты упоминают о нем
|
