Книга только для ознакомления
. Итого двенадцать, а не
четырнадцать. Может, волшебники считают не так, как люди? Но
сейчас-то уж, пожалуйста, продолжайте.
Беорн старался не показать виду, как его заинтересовала
эта история. Встарь он знавал именно ту часть гор, о которой
шла речь. Он кивал головой и одобрительно ворчал, слушая про
то, как нашелся хоббит, как они катились по каменной круче, и
про волчью стаю в лесу.
Когда Гэндальф дошел до того места, как они залезли на
деревья, а волки расселись под ними,Беорн встал и зашагал взад
и вперед, бормоча: - Меня бы туда! Они бы у меня не отделались
фейерверком!
- Ну, что ж, - сказал Гэндальф, очень довольный тем, что
рассказ производит впечатление, - я сделал все, что мог. И вот
мы сидим на деревьях, волки беснуются внизу - и тут с гор
являются гоблины и видят нас. Они завопили от восторга и запели
издевательские песни: "Пятнадцать птиц..."
- Боже милостивый! - простонал Беорн. - Не уверяйте меня,
будто гоблины не умеют считать. Умеют. Двенадцать не
пятнадцать, и они это отлично знают. - Я тоже. Там еще были
Бифур и Бофур. Просто я не осмелился представить их раньше. Вот
они.
При этих словах появился Бифур и Бофур. - И я! - выпалил
Бомбур, с пыхтеньем догоняя предыдущую пару. Он был очень
толстый и к тому же рассердился, что его оставили на конец,
поэтому очень запыхался
|
