Книга только для ознакомления
. Сердце его колотилось
и трепыхалось. Да, Бильбо очутился в чрезвычайно трудном
положении. Но вы должны помнить, что для него оно было менее
трудным, чем было бы, скажем, для меня или для вас. Хоббиты
все-таки не то, что люди. Кроме того, хотя норки у них
симпатичные, уютные, хорошо проветрены и совсем не похожи на
туннели гоблинов, хоббиты все же гораздо больше привыкли к
подземным переходам, чем мы, и не так легко теряют способность
ориентироваться под землей. Особенно когда уже опомнятся после
того, как трахнулись головой о камень. Ступают хоббиты
бесшумно, умеют ловко спрятаться и быстро оправляются от ушибов
и падений. У них неисчерпаемые запасы мудрых пословиц и
поговорок, о которых люди никогда не слыхали или давно
позабыли.
И все-таки мне лично не хотелось бы оказаться на месте
мистера Бэггинса. Казалось, туннель никогда не кончится. То и
дело влево и вправо отходили проходы, Бильбо видел их благодаря
свечению кинжала. Туда он не заглядывал, только торопился
дальше, боясь, как бы оттуда не выскочили гоблины или еще какие
-нибудь страшные твари. Он шел да шел, все дальше и дальше, все
вниз да вниз. И по-прежнему ни звука, лишь изредка взмах
крыльев проносящейся мимо летучей мыши. Сперва он пугался, но
потом перестал - мыши пролетали часто
|
