Книга только для ознакомления
. Он считал загадку
достаточно затасканной и постарался выразить ее хотя бы новыми
словами. Но для Голлума она неожиданно оказалась трудной.
Голлум свистел и шипел, пыхтел, но никак не мог догадаться.
Бильбо уже начал терять терпение. - Ну, так что же? -
сказал он. - По звукам, которые ты издаешь, можно подумать, что
ответ - "кипящий чайник". - Порас-с-скинуть мозгами, пус-с-скай
дас-с-ст нам время порас -с-скинуть, моя прелес-с-сть. - Ну? -
повторил Бильбо, сочтя, что дал достаточное время
"порас-с-скинуть". - Говори отгадку. И тут Голлум вдруг
вспомнил, как в детстве воровал из гнезд яйца и потом, сидя на
бережке, учил свою бабушку высасывать их. - Яйт-с-са. -
прошипел он. - Яйт-с-са, вот как! - И поскорее загадал:
Без воздуха живет она
И, как могила, холодна,
Не пьет, хотя в воде сидит,
В броне, хотя и не звенит.
Теперь Голлум, в свою очередь, считал загадку ужасно
легкой, потому что ответ был вечно у него на уме. Просто в эту
минуту его так разволновала загадка про яйца, что труднее не
придумывалось. Но бедняге Бильбо она показалась неразрешимой,
он ведь старался, когда мог, не иметь дела с водой. Вы-то,
конечно, знаете ответ или просто догадались, так как сидите
себе с комфортом дома и никто вас не собирается съедать
|
