Книга только для ознакомления
. Но это новое
вино было, очевидно, высшего качества. Оно предназначалось лишь
для королевских пиров, его пили небольшими кубками, а не такими
кружищами, какие стояли на столе у главного дворецкого.
Скоро начальник стражи начал клевать носом, потом уронил
голову на стол и захрапел. Дворецкий, не замечая, что его
собутыльник спит, некоторое время продолжал болтать и смеяться,
потом голова его тоже склонилась на стол - и он крепко заснул.
Тут-то в комнатку и прокрался хоббит. Через минуту начальник
стражи остался без ключей, а Бильбо бесшумно бежал по коридорам
к камерам. Тяжеленная связка ключей оттягивала ему руки, время
от времени ключи звякали и брякали, и несмотря на то, что на
пальце у него было кольцо, сердце в груди замирало.
Сперва он отпер камеру Балина и, как только гном вышел,
опять ее запер. Можете себе представить, как обрадовался и
удивился Балин, как тут же начал задавать вопросы про то, что
затеял Бильбо, и вообще про все, про все. - Некогда, некогда! -
ответил хоббит. - Иди за мной без
разговоров! Мы должны держаться вместе и бежать все
вместе, это наш последний и единственный шанс. Если нас
поймают, один бог знает, куда засадит вас король, да еще закует
по рукам и ногам. Не спорь, сделай милость!
Бильбо перебегал от двери к двери, пока его свита не
разрослась до двенадцати душ
|
