Книга только для ознакомления
. Его глаза стали зелеными, как
у кота. Указательный палец, которым он тыкал в один из листков, тоже
дрожал.
Я подбежал к нему и, конечно же, не увидел ничего особенного.
- Разве вы не видите? У всех листов, кроме одного, края абсолютно
ровные. Это одинарные листы. А вот у этого, смотрите, какой у него
неровный левый край. Потому что от этого листка что-то оторвали. Поняли
теперь, что я имею в виду? _Это был двойной лист, и, как видите, его
вторая половина отсутствует_.
Вид у меня, несомненно, был довольно глупый.
- Да, в этом что-то есть, - отозвался я.
- Конечно есть! В этом-то вся соль. Прочитайте и вы все поймете.
Я взял листок и начал читать.
- Ну, видите? - спросил Пуаро. - Предыдущий лист обрывается там, где
Карлотта пишет о капитане Марше. Ей жаль его, и потом идет следующий
текст: "Мистеру Маршу очень нравятся мои пародии и то, как я изображаю
леди Эдвер. Он даже считает, что лорд Эдвер - и тот не заметил бы разницы,
а на днях..." На этих словах обрывается предыдущий лист. Но, mon ami,
_следующий лист отсутствует_. Новая страница начинается с "...он говорит".
_Это "он" вовсе не обязательно относится к капитану Маршу_. Так оно и есть
на самом деле: розыгрыш предложил Карлотте кто-то другой. Заметьте, что
имя Марша после этого нигде не упоминается. О, c'est epatant! [Это
великолепно! (фр.)] Убийца каким-то образом завладел этим письмом и сразу
понял, что оно может выдать его
|
