Книга только для ознакомления
. Я не хочу, чтобы появился второй Пуаро,
который по качеству будет уступать оригиналу. Я хочу, чтобы вы оставались
Гастингсом, лучше которого не бывает. И вы действительно лучший в своем
роде. В ваших мыслях, Гастингс, я нахожу пример деятельности нормального
человеческого ума.
- Надеюсь, что нормального, - буркнул я.
- Да, да. Вы прекрасно уравновешенный человек. Вы воплощение
здравомыслия. Знаете, что это для меня значит? Когда преступник совершает
преступление, он старается замести следы. Кого он хочет обмануть? Раз он
имеет дело с нормальными людьми, то и обман его направлен на нормального
среднестатистического человека. Конечно, "нормальный человек" - это
математическая абстракция. Но вы подходите под это определение почти
идеально. У вас бывают вспышки гениальности, когда вы поднимаетесь выше
среднего уровня, и бывают моменты, когда вы, простите меня, опускаетесь до
поразительных глубин бестолковости. Eh bien, какая от этого польза для
меня? А вот какая: в ваших мыслях я как в зеркале читаю то, во что меня
хочет заставить поверить преступник. Это чрезвычайно полезно, потому что
подсказывает мне правильные ходы.
Я не совсем понял Пуаро, но мне показалось, что его объяснения едва ли
можно назвать комплиментом. Однако скоро он избавил меня от этого
впечатления.
- Я плохо выразился, - быстро поправился мой друг
|
